1
00:00:35,714 --> 00:00:40,714
Www.SubAdictos.Net
prezinta:

2
00:00:40,715 --> 00:00:45,715
O traducere a lui Ranchodas.

3
00:00:45,716 --> 00:00:49,716
Ediție de Fernando355.

4
00:01:11,714 --> 00:01:16,117
ENSIRIADOS

5
00:01:32,751 --> 00:01:34,292
Lunetist!

6
00:05:08,834 --> 00:05:11,084
Te uiți din nou la nuntă?

7
00:05:12,459 --> 00:05:14,001
Nu.

8
00:05:26,626 --> 00:05:29,042
L-ai cunoscut pe acel reporter?

9
00:05:29,209 --> 00:05:31,126
Da, totul este reparat.

10
00:05:32,334 --> 00:05:33,564
Ne vom întâlni cu el,

11
00:05:34,129 --> 00:05:36,066
iar intermediarul său astăzi la universitate.

12
00:05:36,251 --> 00:05:38,167
Ne va duce la Beirut.

13
00:05:40,709 --> 00:05:42,251
Cum este el?

14
00:05:43,042 --> 00:05:44,584
Christophe?

15
00:05:45,459 --> 00:05:47,001
E minunat.

16
00:05:49,876 --> 00:05:51,917
Vom avea o problemă cu copilul?

17
00:05:52,084 --> 00:05:55,126
Nu, dimpotrivă. Pare francez.

18
00:05:55,292 --> 00:05:58,251
Nici nu vor observa când suntem împreună.

19
00:06:06,792 --> 00:06:09,417
Dragă, ce sa întâmplat? Ce ai?

20
00:06:12,334 --> 00:06:15,417
Samir, ce ai? Ce s-a întâmplat?

21
00:06:27,167 --> 00:06:28,709
mi-e rușine.

22
00:06:32,251 --> 00:06:33,792
De ce fugim?

23
00:06:43,051 --> 00:06:45,209
Dragă, uite unde suntem.

24
00:06:46,501 --> 00:06:48,876
Nu lăsa pe nimeni să-ți spună nimic.

25
00:06:49,417 --> 00:06:51,167
Nimeni nu mă va răzgândi.

26
00:06:52,084 --> 00:06:53,667
E doar greu...

27
00:06:54,584 --> 00:06:57,667
lăsăm totul în urmă, ceea ce am construit.

28
00:07:00,042 --> 00:07:01,584
Știu.

29
00:07:07,126 --> 00:07:09,042
Dar nu avem de ales.

30
00:07:15,334 --> 00:07:16,876
Trebuie să plec.

31
00:07:18,001 --> 00:07:19,577
Vrea să intervieveze studenții,

32
00:07:19,578 --> 00:07:20,578
și trebuie să-l ajut.

33
00:07:32,459 --> 00:07:34,834
Atunci de ce vii acasă?

34
00:07:37,751 --> 00:07:39,292
Să te văd.

35
00:08:02,792 --> 00:08:04,334
Te iubesc.

36
00:08:11,876 --> 00:08:13,417
Şi eu.

37
00:10:30,626 --> 00:10:32,209
Doamnă?

38
00:10:32,376 --> 00:10:33,166
A fost groaznic.

39
00:10:33,167 --> 00:10:34,727
Soțul Halimei este mort.

40
00:10:35,283 --> 00:10:37,084
L-au împușcat în parcare.

41
00:10:37,116 --> 00:10:38,908
Ce zici?

42
00:10:44,626 --> 00:10:45,763
Unde este? Nu văd.

43
00:10:46,045 --> 00:10:47,867
Acolo, în spatele mașinii.

44
00:10:50,817 --> 00:10:51,917
Îl văd.

45
00:10:57,417 --> 00:10:58,936
Ești sigur că este el?

46
00:10:59,173 --> 00:11:00,837
Mi-aș dori să nu fie.

47
00:11:01,751 --> 00:11:05,542
Ce facem? Nu o putem lăsa acolo.

48
00:11:05,709 --> 00:11:07,049
Cum ai de gând să-l salvezi?

49
00:11:07,050 --> 00:11:08,670
Vrei să fii împușcat și tu?

50
00:11:12,792 --> 00:11:15,126
Acum nu putem face nimic.

51
00:11:15,292 --> 00:11:17,042
Doar când se întunecă.

52
00:11:17,209 --> 00:11:19,959
Halima nu poate aștepta atât de mult.

53
00:11:21,876 --> 00:11:23,298
Nu-i spune.

54
00:11:23,310 --> 00:11:25,472
Ea nu trebuie să știe. ai inteles?

55
00:11:25,542 --> 00:11:27,959
- Dar...
- Poate că nici măcar nu este el.

56
00:11:28,126 --> 00:11:30,084
El este, l-am văzut.

57
00:11:30,251 --> 00:11:33,167
Taci și nu spune nimic.

58
00:11:35,126 --> 00:11:36,667
Dacă nu era mort?

59
00:11:42,376 --> 00:11:44,126
Vrei să mergi să-l cauți?

60
00:11:47,792 --> 00:11:51,292
Atunci fă cum îți spun. Controlează-te.

61
00:11:54,667 --> 00:11:57,001
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

62
00:12:00,584 --> 00:12:03,084
Haide, Delhani. Curățați baia.

63
00:13:31,134 --> 00:13:32,334
Este ceva în neregulă?

64
00:13:34,209 --> 00:13:35,834
Nu, nimic.

65
00:14:04,542 --> 00:14:06,751
Mamă, pot folosi cealaltă baie?

66
00:14:06,917 --> 00:14:09,334
Nu, nu știi!

67
00:14:09,501 --> 00:14:11,146
Bunicul e acolo de o oră.

68
00:14:11,147 --> 00:14:12,619
Trebuie să fie nasol.

69
00:14:13,334 --> 00:14:14,876
Stai linistit.

70
00:14:16,167 --> 00:14:18,417
Tată, e totul în regulă?

71
00:14:20,667 --> 00:14:22,501
De ce sunt pe jumătate goi?

72
00:14:28,167 --> 00:14:31,417
- Mama?
- Așa va mirosi mai puțin mai târziu.

73
00:14:33,834 --> 00:14:35,900
Nu uitați să clătiți cu o găleată cu apă.

74
00:14:35,910 --> 00:14:37,625
Nu, mamă!

75
00:15:07,834 --> 00:15:09,709
Ce faci aici?

76
00:15:09,876 --> 00:15:11,709
Cealaltă baie este foarte mirositoare.

77
00:15:11,876 --> 00:15:13,184
Acesta nu este un motiv.

78
00:15:13,339 --> 00:15:15,112
Dacă toți ar face la fel?

79
00:15:15,209 --> 00:15:17,456
Așa risipim apa.

80
00:16:17,834 --> 00:16:20,376
Kareem.
Kareem!

81
00:16:22,167 --> 00:16:24,834
Ridică-te și ajută-i pe fete cu apa.

82
00:16:29,334 --> 00:16:30,917
De ce nu ești îmbrăcat?

83
00:16:41,459 --> 00:16:43,209
Și adună-ți lucrurile.

84
00:17:05,251 --> 00:17:07,292
De ce te uiți afară?

85
00:17:09,459 --> 00:17:10,715
Uită de lumea de acolo.

86
00:17:10,716 --> 00:17:12,094
Nu mai contează.

87
00:17:27,542 --> 00:17:30,251
Fetelor? Grăbiţi-vă.

88
00:17:30,417 --> 00:17:33,542
- A mers departe, mamă.
- Vino acum!

89
00:17:33,709 --> 00:17:36,126
Haide. Vor continua când totul se va termina.

90
00:17:36,292 --> 00:17:37,621
Dar Delhani...

91
00:17:37,659 --> 00:17:39,962
Nu, Aliya. Nu ai telefonul mobil?

92
00:17:40,026 --> 00:17:42,234
- Nu știu.
- Am să o sun.

93
00:17:43,042 --> 00:17:44,413
Sună-ți și tatăl tău.

94
00:17:45,130 --> 00:17:46,325
Trebuie să vorbesc cu el.

95
00:17:47,167 --> 00:17:50,042
<i>Vino, Delhani. Continuăm mai târziu.</i>

96
00:17:58,917 --> 00:18:01,501
- L-ai văzut?
- Nu. Nu poți vedea de acolo.

97
00:18:01,667 --> 00:18:03,114
De ce a trebuit să mă întorc?

98
00:18:03,286 --> 00:18:04,877
Nu vreau să îmi asum riscuri.

99
00:18:05,709 --> 00:18:07,554
Întotdeauna vrea să controleze totul.

100
00:18:07,890 --> 00:18:08,838
Scuzați-mă?

101
00:18:10,417 --> 00:18:12,251
Ajută-mă cu ușa.

102
00:19:03,084 --> 00:19:04,210
Trebuie să merg la apartamentul nostru.

103
00:19:04,380 --> 00:19:05,911
Ne-a mai rămas lapte.

104
00:19:07,584 --> 00:19:09,159
Crezi că o vei găsi?

105
00:19:09,904 --> 00:19:11,173
Bomba a căzut în sufragerie,

106
00:19:11,174 --> 00:19:12,603
nu in bucatarie.

107
00:19:13,292 --> 00:19:15,917
Probabil că au furat laptele.

108
00:19:17,251 --> 00:19:18,834
Mă voi uita.

109
00:19:20,042 --> 00:19:22,042
Cere-i lui Delhani să-ți deschidă ușa.

110
00:19:22,209 --> 00:19:23,549
Grăbește-te, ușa nu poate...

111
00:19:23,554 --> 00:19:24,570
fi deschis mult timp.

112
00:19:25,584 --> 00:19:27,126
Yazan!

113
00:19:29,084 --> 00:19:31,417
Apropo, plecăm din țară.

114
00:19:34,834 --> 00:19:37,075
Aveam de gând să-i spun când Samir s-a întors,

115
00:19:37,076 --> 00:19:38,631
dar azi plecăm.

116
00:19:40,084 --> 00:19:42,792
Știu că ar fi trebuit să-i spunem mai devreme.

117
00:19:44,751 --> 00:19:47,709
- Stie cineva?
- Nu, nimeni.

118
00:19:50,001 --> 00:19:51,542
Bine.

119
00:19:55,792 --> 00:19:57,376
O vom păstra între noi.

120
00:20:01,834 --> 00:20:03,917
Am să te ajut cu ușa.

121
00:20:26,001 --> 00:20:27,542
Rapid.

122
00:20:34,792 --> 00:20:39,001
Nu știu cum să-ți mulțumesc pentru ajutor.

123
00:20:39,167 --> 00:20:42,459
La început, mi-a fost puțin frică de el.

124
00:20:42,626 --> 00:20:44,917
Dar acum o admir.

125
00:20:45,667 --> 00:20:47,417
Este o femeie foarte curajoasă.

126
00:20:49,209 --> 00:20:50,751
Cu toții suntem curajoși.

127
00:20:56,626 --> 00:20:58,001
Și tu, Halima.

128
00:21:01,376 --> 00:21:03,042
Și vei fi și mai mult în viitor.

129
00:21:41,292 --> 00:21:43,209
- Mamă, arde!
- Unde?

130
00:22:01,542 --> 00:22:04,167
Ia. Ia-ți bunicul.

131
00:22:04,334 --> 00:22:07,292
Spune-le surorilor tale să vină să mănânce.

132
00:22:22,334 --> 00:22:24,626
Yazan, dragă.

133
00:22:25,709 --> 00:22:27,251
Vino aici.

134
00:22:30,001 --> 00:22:31,709
Dragă. Multumesc.

135
00:22:46,292 --> 00:22:49,084
Dragă. Poți să-mi aduci niște ceai?

136
00:22:58,334 --> 00:23:01,042
- Bunicul te vrea.
- O să-l iau.

137
00:23:03,292 --> 00:23:05,292
Sună-ți surorile!

138
00:23:11,751 --> 00:23:13,876
Ai dormit bine?

139
00:23:14,042 --> 00:23:15,584
Nu prea mult.

140
00:23:21,209 --> 00:23:23,334
Pentru. Nu te gândești la altceva?

141
00:23:23,501 --> 00:23:25,417
ma simt ca el.

142
00:23:25,584 --> 00:23:29,084
Să fim recunoscători că suntem aici, împreună.

143
00:23:29,251 --> 00:23:31,626
- Nu crezi?
- Nu știu.

144
00:23:36,334 --> 00:23:38,584
Mama spune vino să mănânci.

145
00:23:40,167 --> 00:23:42,584
L-ai văzut? Ne spiona.

146
00:23:54,167 --> 00:23:57,209
Spre bucătărie, iubire. Toată lumea în bucătărie!

147
00:23:58,209 --> 00:24:02,042
Vino, tată.
Yara, Aliya, Delhani!

148
00:24:02,209 --> 00:24:05,292
Adu copilul. Delhani, încuie ușa.

149
00:24:05,459 --> 00:24:06,435
<i>Stai, vin.</i>

150
00:24:06,436 --> 00:24:08,085
Lasă-o să intre și închide ușa.

151
00:24:10,709 --> 00:24:12,792
Ce sa întâmplat, Delhani? Haide.

152
00:24:12,959 --> 00:24:14,501
Să mergem la bucătărie.

153
00:24:15,334 --> 00:24:17,917
- Unde este fiul meu?
- Cu Yara.

154
00:24:18,182 --> 00:24:18,862
Unde este Aliya?

155
00:24:18,900 --> 00:24:19,787
<i>�În baie!</i>

156
00:24:19,792 --> 00:24:22,056
- Mă duc după ea.
- Repede!

157
00:24:28,689 --> 00:24:29,638
Ai reușit să vorbești cu tatăl tău?

158
00:24:29,639 --> 00:24:30,639
Nu există semnal.

159
00:24:30,956 --> 00:24:32,847
- Totul a fost jefuit acolo.
- Ţi-am spus.

160
00:24:33,251 --> 00:24:35,334
Incredibil. Totul este distrus.

161
00:24:35,501 --> 00:24:37,751
Ai auzit ceva aseară?

162
00:24:39,251 --> 00:24:41,709
Aşezaţi-vă.
Calm.

163
00:24:43,709 --> 00:24:44,602
Unde este sora ta?

164
00:24:44,603 --> 00:24:46,482
În baie. Fii sigură, mamă.

165
00:24:47,001 --> 00:24:47,821
Tatăl tău spune:

166
00:24:47,822 --> 00:24:49,696
„În caz de urgență, toată lumea merge la bucătărie”.

167
00:24:50,042 --> 00:24:51,584
Și toată lumea este toată lumea!

168
00:24:54,417 --> 00:24:56,751
Ce a spus tatăl tău?

169
00:24:57,274 --> 00:24:59,167
Ce făceai în baie?

170
00:24:59,334 --> 00:25:00,404
„Să-ți spăl părul,

171
00:25:00,405 --> 00:25:02,694
cand stii ca nu avem apa?

172
00:25:11,167 --> 00:25:14,167
- Te-ai bărbierit?
- Da, m-a înțepat.

173
00:26:14,667 --> 00:26:16,126
Nu pleca.

174
00:26:17,001 --> 00:26:18,542
Mă uit.

175
00:26:56,501 --> 00:26:58,667
<i>Mă uit la etajul doi.</i>

176
00:27:00,209 --> 00:27:03,001
<i>Nu putea să coboare atât de departe. Să mergem.</i>

177
00:28:13,626 --> 00:28:16,334
- Trebuie să-i spunem.
- Știu deja.

178
00:28:17,501 --> 00:28:20,584
Oum. Nu e bine pentru mine să rămân aici.

179
00:28:20,751 --> 00:28:24,001
- Ce caut eu aici?
- Unde te-ai duce?

180
00:28:25,167 --> 00:28:28,376
Trebuie să mă gândesc la fiul meu.

181
00:28:28,542 --> 00:28:30,751
Nu vreau să mor aici.

182
00:28:30,917 --> 00:28:34,501
Nimeni nu vrea să moară, Delhani. Nimeni.

183
00:28:34,667 --> 00:28:37,377
Uită-te la mine. Când m-am născut nu aveam casă.

184
00:28:37,378 --> 00:28:39,329
Mă plâng?

185
00:28:39,584 --> 00:28:42,459
Nimeni nu mă va da afară din casa asta.

186
00:28:42,626 --> 00:28:44,542
Nimeni. Înțelegi?

187
00:28:44,709 --> 00:28:46,827
Haide, ai grijă de restul apei.

188
00:28:47,400 --> 00:28:49,516
Folosiți câteva pentru a curăța podeaua.

189
00:28:49,826 --> 00:28:50,982
Uite cât praf este.

190
00:29:02,084 --> 00:29:05,042
Doamne, mi-a fost frică.

191
00:29:05,209 --> 00:29:07,209
Nu-ți face griji, fată.

192
00:29:07,376 --> 00:29:10,167
- Unde sunt scobitori?
- În sala de mese.

193
00:29:12,876 --> 00:29:14,876
De ce ești atât de agitat astăzi?

194
00:29:15,584 --> 00:29:19,042
Uită-te la mine. Spune-mi ce se întâmplă.

195
00:29:20,292 --> 00:29:23,334
- Nu vă pot spune, domnule.
- Spune-mi.

196
00:29:24,459 --> 00:29:27,459
Te rog, doamna mi-a interzis.

197
00:29:28,042 --> 00:29:31,751
Este vorba despre cuplul de la etajul 5?

198
00:29:35,876 --> 00:29:37,527
Îmi promiți că nu vei spune nimănui?

199
00:29:37,996 --> 00:29:40,168
Da, poți vorbi.

200
00:29:41,084 --> 00:29:45,126
Soțul Halimei a fost împușcat.

201
00:29:45,667 --> 00:29:47,876
Azi dimineata, in parcare.

202
00:29:49,417 --> 00:29:51,834
- Aici, pe stradă?
- Da.

203
00:29:52,001 --> 00:29:54,167
- L-ai văzut?
- Da.

204
00:29:55,667 --> 00:29:58,376
- E mort?
- Așa cred.

205
00:30:04,001 --> 00:30:07,834
-Cine ştie?
- Doar eu și doamna.

206
00:30:08,792 --> 00:30:10,251
Bun.

207
00:30:10,417 --> 00:30:12,626
Nu spune nimănui. Înțelegi?

208
00:30:14,292 --> 00:30:15,834
Este clar?

209
00:31:47,376 --> 00:31:50,417
<i>Kareem, du-te în sufragerie.</i>

210
00:31:51,042 --> 00:31:53,626
<i>Nu vreau să stai în camera lui.</i>

211
00:31:53,792 --> 00:31:55,334
<i>Hai, pleacă de aici.</i>

212
00:31:56,334 --> 00:31:59,501
Ajută-l pe Delhani să aducă restul apei.

213
00:32:00,334 --> 00:32:02,417
Hai dragă, ce faci?

214
00:32:02,584 --> 00:32:03,823
Trebuie să studiezi.

215
00:32:03,996 --> 00:32:05,496
Bunicul te așteaptă.

216
00:32:06,959 --> 00:32:08,501
Vino.

217
00:32:15,167 --> 00:32:16,542
- Mama?
-Da?

218
00:32:16,709 --> 00:32:18,716
De ce spune Delhani că va muri?

219
00:32:18,761 --> 00:32:20,262
Ea nu va muri.

220
00:32:20,292 --> 00:32:21,980
Nu vreau să moară.

221
00:32:21,991 --> 00:32:23,555
Ai de gând să mori?

222
00:32:23,792 --> 00:32:24,910
Într-o zi, da.

223
00:32:25,662 --> 00:32:27,679
Delhi va fi cu tine atunci?

224
00:32:27,917 --> 00:32:29,461
Nimeni nu va muri, dragă.

225
00:32:29,758 --> 00:32:31,092
Războiul se va termina în curând.

226
00:32:31,417 --> 00:32:34,209
Și toți vom fi în siguranță.

227
00:32:37,376 --> 00:32:40,209
Haide. Îmbracă-te și mergi la bunicul.

228
00:32:52,792 --> 00:32:54,334
Delhi?

229
00:34:23,459 --> 00:34:26,292
- Mama!
- Vino!

230
00:34:26,459 --> 00:34:28,917
— Ai grijă, tată!
Yara! Aliya!

231
00:34:43,459 --> 00:34:45,001
Du-te la bunicul.

232
00:34:48,167 --> 00:34:50,209
Închideți ferestrele!

233
00:34:50,376 --> 00:34:51,741
 �Delhani, pune haine ude...

234
00:34:51,742 --> 00:34:53,063
sub usi!

235
00:34:56,959 --> 00:34:59,626
- Toată lumea este bine?
- Da.

236
00:35:03,001 --> 00:35:04,542
Repede, Delhani.

237
00:35:05,667 --> 00:35:07,209
Toată lumea este bine?

238
00:35:08,834 --> 00:35:13,126
Aliya, fiică, există un război acolo.

239
00:35:13,292 --> 00:35:15,459
Va dura ceva mai mult.

240
00:35:15,626 --> 00:35:17,616
Kareem, ți-am spus deja...

241
00:35:17,617 --> 00:35:19,560
că nu ar trebui să fii în camera lor.

242
00:35:19,595 --> 00:35:20,518
Vezi dacă poți prinde...

243
00:35:20,519 --> 00:35:22,947
ceva radio pe internet. Să mergem!

244
00:35:30,084 --> 00:35:32,251
- Ce ați spus?
- Nimic.

245
00:35:32,417 --> 00:35:36,334
Mincinos. Știu că i-ai spus socrului meu.

246
00:35:36,501 --> 00:35:39,126
Pentru Allah, taci!

247
00:36:28,626 --> 00:36:29,597
Ce vor ei?

248
00:36:30,180 --> 00:36:31,401
<i>Toți sunt bine?</i>

249
00:36:31,751 --> 00:36:34,542
Da, suntem bine. Pleacă de aici!

250
00:36:37,040 --> 00:36:38,876
<i>Ai nevoie de ajutor?</i>

251
00:36:39,042 --> 00:36:41,209
<i>Yazan?</i>

252
00:37:01,459 --> 00:37:03,001
<i>�Ce se întâmplă?</i>

253
00:37:03,167 --> 00:37:04,709
Erau trei bărbați.

254
00:37:04,876 --> 00:37:08,126
Două au căzut. Trebuie să fi urcat unul.

255
00:37:10,126 --> 00:37:12,584
<i>Asta nu e bine.</i>

256
00:37:12,751 --> 00:37:15,459
<i>Mă rog să fie doar o santinelă.</i>

257
00:37:15,626 --> 00:37:17,459
Allah să vă audă.

258
00:37:18,209 --> 00:37:19,497
Dacă era un lunetist,

259
00:37:20,229 --> 00:37:21,661
suntem pierduți

260
00:37:30,459 --> 00:37:34,209
O să-i fac praf. După aceea am luat prânzul.

261
00:37:38,709 --> 00:37:41,084
- Yara!
- Primesc un radio.

262
00:37:43,751 --> 00:37:48,084
<i>Două mașini-bombă au explodat în Mezze,</i>

263
00:37:48,251 --> 00:37:51,167
<i>lângă Ministerul Justiției.</i>

264
00:37:51,334 --> 00:37:53,501
Incredibil.

265
00:37:53,667 --> 00:37:59,001
Mașină-bombă la jumătate de km distanță. departe.

266
00:38:00,209 --> 00:38:03,001
Nici măcar nu vom putea trece pe ușă acum.

267
00:38:04,751 --> 00:38:07,751
- Ai reușit să vorbești cu mama ta?
- Da.

268
00:38:07,917 --> 00:38:09,631
Ea spune că va trimite pe cineva,

269
00:38:10,303 --> 00:38:12,667
să mă ducă acasă.

270
00:38:12,959 --> 00:38:15,459
Ai fost foarte iresponsabil,

271
00:38:15,626 --> 00:38:17,917
punându-te în pericol.

272
00:38:18,084 --> 00:38:21,042
Asta îi afectează pe toată lumea. Ar trebui să-ți fie rușine.

273
00:38:21,209 --> 00:38:24,417
- Nu e vina mea. Este război.
- A, da?

274
00:38:26,167 --> 00:38:29,001
<i>Conform presei oficiale,</i>

275
00:38:29,167 --> 00:38:33,084
<i>sunt cel puțin 20 de morți.</i>

276
00:39:33,726 --> 00:39:35,167
Totul în regulă?

277
00:39:43,001 --> 00:39:44,542
Sunt atât de speriat.

278
00:39:47,501 --> 00:39:50,292
În timpul exploziilor, nu am plâns.

279
00:39:52,792 --> 00:39:55,167
Mă întreb dacă e bine.

280
00:40:08,501 --> 00:40:10,751
Vă mulțumesc că m-ați luat în considerare.

281
00:40:15,209 --> 00:40:17,459
Vom muri cu toții, nu?

282
00:40:20,667 --> 00:40:22,584
Pleci?

283
00:41:09,417 --> 00:41:10,959
Du-te acum.

284
00:41:34,417 --> 00:41:35,959
Ora prânzului.

285
00:42:12,751 --> 00:42:15,501
Yara! Întoarce-te aici, Yara!

286
00:42:18,501 --> 00:42:20,542
Aliya. Du-te să-l ia!

287
00:42:23,792 --> 00:42:25,334
Lasă-o.

288
00:42:26,626 --> 00:42:28,501
Nu mai ai grijă de ea.

289
00:43:54,667 --> 00:43:56,405
Ce vrei din nou?

290
00:43:57,209 --> 00:44:00,251
<i>Vrem să știm ce vedeți din casa dvs.</i>

291
00:44:00,417 --> 00:44:01,959
<i>Lasă-ne să intrăm.</i>

292
00:44:03,084 --> 00:44:05,376
Soțul meu nu este acasă.

293
00:44:08,542 --> 00:44:11,751
<i>Deschideți, doamnă. Avem comenzi.</i>

294
00:44:11,917 --> 00:44:14,251
Soțul meu nu este aici.

295
00:44:14,417 --> 00:44:16,292
Întoarce-te mai târziu.

296
00:44:16,459 --> 00:44:17,809
<i>�Când?</i>

297
00:44:19,751 --> 00:44:21,876
Când străzile se vor deschide din nou.

298
00:44:22,142 --> 00:44:24,917
<i>Știi că este singurul din clădire?</i>

299
00:45:41,917 --> 00:45:45,959
Ce ai făcut, ticălosule? Vei vedea.

300
00:45:46,126 --> 00:45:50,917
Vino aici!
Unde te duci?

301
00:45:51,084 --> 00:45:52,409
"Mama"!

302
00:45:52,501 --> 00:45:54,876
- Ce s-a întâmplat?
- Am să-i dau o lecție.

303
00:45:55,042 --> 00:45:56,834
- Ce-ai făcut?
- Nimic.

304
00:45:57,001 --> 00:45:59,376
- Vei vedea, copile.
- Nu, lasă.

305
00:45:59,542 --> 00:46:01,042
Yasan, ce ai făcut?

306
00:46:01,209 --> 00:46:03,417
- L-am ciupit pe bunicul.
- Eşti nebun?

307
00:46:04,001 --> 00:46:05,792
- Cere scuze.
- Scuzați-mă.

308
00:46:05,959 --> 00:46:08,417
- Și ce altceva?
- Scuză-mă, bunicule.

309
00:46:12,459 --> 00:46:14,251
Toată lumea la bucătărie.

310
00:46:22,334 --> 00:46:25,126
Yara, Kareem, Aliya!

311
00:46:25,292 --> 00:46:28,209
- Ce s-a întâmplat?
- Repede, la bucătărie.

312
00:46:31,001 --> 00:46:32,626
Rapid!

313
00:46:38,334 --> 00:46:39,876
Unde este Halima?

314
00:46:40,042 --> 00:46:43,126
- Am să o caut.
- Stai aici!

315
00:46:43,917 --> 00:46:45,792
- Ce s-a întâmplat?
- Unde este copilul?

316
00:46:45,959 --> 00:46:49,417
- În cameră, de ce?
- Du-te ascunde-te!

317
00:46:50,459 --> 00:46:52,792
Merge!

318
00:46:52,959 --> 00:46:55,167
Nu, copilul meu.
Închideţi ușa!

319
00:47:28,751 --> 00:47:30,501
Nu este nimic de valoare aici.

320
00:47:38,459 --> 00:47:40,084
Deci, cățea!

321
00:47:42,292 --> 00:47:43,834
Răspunde-mi!

322
00:47:44,917 --> 00:47:48,292
Unde sunt prietenii tăi curvă? Răspuns!

323
00:47:50,292 --> 00:47:52,251
Crezi că sunt un idiot?

324
00:47:53,084 --> 00:47:54,258
Unde sunt prietenii tăi?

325
00:47:54,572 --> 00:47:55,700
Nu vezi că suntem doi?

326
00:47:58,376 --> 00:48:00,876
Sau ne vrei pe amândoi?

327
00:48:04,084 --> 00:48:05,363
Unde sunt lucrurile valoroase?

328
00:48:08,417 --> 00:48:11,208
Îi ascunzi în chiloți, curvă?

329
00:48:12,267 --> 00:48:13,584
Să mergem!

330
00:48:14,959 --> 00:48:16,667
Ce ascunzi acolo?

331
00:48:19,599 --> 00:48:22,459
<i>- Hai să mergem!
- Lasă-mă!</i>

332
00:48:23,876 --> 00:48:26,542
<i>Arată-mi corpul tău frumos.</i>

333
00:48:26,709 --> 00:48:28,626
<i>�Scoate-ți hainele!</i>

334
00:48:28,792 --> 00:48:30,417
<i>�Dă-mi drumul!</i>

335
00:48:32,626 --> 00:48:35,501
<i>Arată-mi ce ascunzi.</i>

336
00:48:35,667 --> 00:48:36,799
Ești fierbinte, nu-i așa?

337
00:48:38,709 --> 00:48:40,792
<i>Răspunde-mi, cățea.</i>

338
00:48:41,156 --> 00:48:44,438
Sunteți cu toții curve!

339
00:48:48,084 --> 00:48:50,084
<i>Vei regreta asta.</i>

340
00:48:53,142 --> 00:48:54,584
Cine este acolo?

341
00:48:56,142 --> 00:48:57,584
Răspuns!

342
00:49:00,626 --> 00:49:02,876
Cine este acolo?

343
00:49:08,626 --> 00:49:11,959
Nu este nimeni.

344
00:49:12,126 --> 00:49:14,417
Doar o bătrână și un copil.

345
00:49:14,584 --> 00:49:17,209
- Curva!
- Mătușă, te implor.

346
00:49:18,376 --> 00:49:20,001
De ce ești atât de încăpățânat?

347
00:49:20,876 --> 00:49:23,126
<i>�Oprește-te!</i>

348
00:49:23,292 --> 00:49:25,292
<i>Deschide,</i>

349
00:49:25,459 --> 00:49:26,497
<i>în caz contrar,</i>

350
00:49:27,109 --> 00:49:28,871
<i>Nu voi putea să-mi opresc prietenul.</i>

351
00:49:29,626 --> 00:49:33,542
<i>Dacă te miști, curvă, îți voi rupe oasele.</i>

352
00:49:33,709 --> 00:49:36,834
- Sună-l pe tatăl tău.
- Nu există semnal.

353
00:49:37,001 --> 00:49:39,376
<i>- Mare.
- Stai pe loc!</i>

354
00:49:41,767 --> 00:49:43,792
<i>�Ce ai sub lenjeria aia?</i>

355
00:49:44,834 --> 00:49:47,292
Scoate-l acum! Să mergem!

356
00:49:51,001 --> 00:49:55,709
<i>Nu! Lasă-mă să plec!</i>

357
00:49:57,876 --> 00:50:00,334
<i>�Ascultă-mă!</i>

358
00:50:00,501 --> 00:50:03,326
Opreste-te. Nu-mi place sângele.

359
00:50:05,251 --> 00:50:07,126
Vorbește.

360
00:50:08,334 --> 00:50:09,959
Aşa?

361
00:50:10,959 --> 00:50:12,959
Voi face ce vrei tu.

362
00:50:14,126 --> 00:50:16,709
Dar apoi pleacă, bine?

363
00:50:18,501 --> 00:50:20,376
Crezi că ești foarte inteligent?

364
00:50:22,622 --> 00:50:24,209
Deci spune-mi,

365
00:50:24,376 --> 00:50:26,959
De ce ți-am face favoarea asta?

366
00:50:32,476 --> 00:50:35,917
Nu este mai bine dacă o fac voluntar?

367
00:50:41,584 --> 00:50:43,626
De unde ştiţi?

368
00:50:43,792 --> 00:50:45,709
Ai experienta, nu-i asa?

369
00:50:49,309 --> 00:50:52,501
- Dragă, o să am grijă de ea.
- Stai.

370
00:50:52,767 --> 00:50:54,542
Îmi place sugestia ta.

371
00:51:03,599 --> 00:51:05,292
Deci vrei asta?

372
00:51:08,209 --> 00:51:09,751
Bun.

373
00:51:12,584 --> 00:51:14,751
<i>Hai să mergem într-o altă cameră.</i>

374
00:51:16,126 --> 00:51:18,209
<i>�Hai, pleacă!</i>

375
00:51:25,809 --> 00:51:28,084
- Așteaptă afară.
- Dar domnule...

376
00:51:28,251 --> 00:51:31,501
- Nu mă deranjează dacă rămâne.
- Tăcere!

377
00:51:32,497 --> 00:51:35,459
Așteaptă afară, este o comandă. te sun eu.

378
00:51:44,976 --> 00:51:47,042
Ce e în cealaltă cameră?

379
00:51:57,542 --> 00:52:00,584
- Copilul meu.
- Am înțeles.

380
00:52:34,059 --> 00:52:36,126
Nu vreau să mă atingă.

381
00:52:36,292 --> 00:52:38,501
Te sperie, nu-i așa?

382
00:52:38,667 --> 00:52:40,792
Te sperii si eu?

383
00:52:41,497 --> 00:52:43,917
Promite-mi că mă va lăsa în pace.

384
00:52:44,834 --> 00:52:46,751
Și ce câștig eu din asta?

385
00:52:49,209 --> 00:52:50,834
m-as putea intoarce.

386
00:52:52,084 --> 00:52:54,459
Pot să mă întorc oricând vreau.

387
00:52:56,126 --> 00:52:57,667
Știu.

388
00:52:59,792 --> 00:53:01,751
Dar dacă mă iubește,

389
00:53:04,084 --> 00:53:06,542
și intenționează să se întoarcă,

390
00:53:07,459 --> 00:53:09,751
Trebuie să protejezi acest departament.

391
00:53:11,334 --> 00:53:13,376
Ei bine, vei obține ceea ce vrei.

392
00:54:13,209 --> 00:54:15,209
Lasă-mă să ies, te implor.

393
00:54:16,834 --> 00:54:18,376
- Vă rog!
- Tăcere!

394
00:54:18,542 --> 00:54:20,209
Dar copilul.

395
00:54:21,334 --> 00:54:23,334
Kareem, te rog, tăcere.

396
00:54:24,709 --> 00:54:26,459
<i>�Lasă-mă!</i>

397
00:54:30,667 --> 00:54:32,334
<i>�Uite, domnule!</i>

398
00:54:33,209 --> 00:54:35,751
<i>Nu copilul meu! Ieși afară!</i>

399
00:54:36,834 --> 00:54:38,667
<i>�Oprește-te!</i>

400
00:54:39,959 --> 00:54:41,667
Ieși afară!

401
00:54:52,917 --> 00:54:54,876
Acum e rândul meu.

402
00:54:55,917 --> 00:54:57,792
vreau si eu!

403
00:54:58,876 --> 00:55:00,459
Curvă!

404
00:55:01,876 --> 00:55:03,959
Stop! O să o omoare!

405
00:55:04,126 --> 00:55:05,876
Curvă!

406
00:55:06,459 --> 00:55:09,001
Nu o ucide!

407
00:55:12,209 --> 00:55:13,834
Vrei sa mori si tu?

408
00:55:18,959 --> 00:55:21,042
Ne vom da seama de asta mai târziu.

409
00:55:22,334 --> 00:55:24,042
Haide.

410
00:55:24,209 --> 00:55:25,959
Zi de rahat!

411
00:55:26,126 --> 00:55:28,584
- Eu port copilul?
- Pentru ce?

412
00:55:28,751 --> 00:55:30,417
Să-l vândă.

413
00:55:30,584 --> 00:55:32,376
Nu, lasă.

414
00:55:32,542 --> 00:55:35,042
- Ce e în neregulă cu tine?
- Lăsați-l să plece!

415
00:55:42,042 --> 00:55:43,584
Să mergem!

416
00:55:48,126 --> 00:55:49,667
Haide!

417
00:56:29,334 --> 00:56:30,876
Au plecat.

418
00:57:20,542 --> 00:57:22,376
El îmi aduce copilul.

419
00:59:53,997 --> 00:59:55,501
Doamnă.

420
00:59:56,834 --> 00:59:59,001
Trebuie să-i spună.

421
01:00:00,501 --> 01:00:02,042
Vă rog.

422
01:00:03,209 --> 01:00:04,834
Știu.

423
01:00:11,792 --> 01:00:13,834
esti sigur?

424
01:00:14,751 --> 01:00:17,501
L-am văzut căzând. L-am văzut căzând, doamnă.

425
01:00:25,542 --> 01:00:27,126
Allah ajuta-ma.

426
01:02:52,892 --> 01:02:54,334
<i>�Halima?</i>

427
01:02:55,601 --> 01:02:57,042
<i>�Pot intra?</i>

428
01:03:37,476 --> 01:03:38,959
Delhani, vino aici.

429
01:03:40,751 --> 01:03:42,292
Luați-o.

430
01:03:43,084 --> 01:03:45,542
Schimba-i scutecul si curata-l.

431
01:03:46,667 --> 01:03:49,667
Draga mea, ai scutec plin?

432
01:03:49,834 --> 01:03:51,626
Dulceaţă.

433
01:03:52,876 --> 01:03:56,501
Dragă, ne făceam griji pentru tine.

434
01:03:57,917 --> 01:04:00,376
Să mergem să-ți vedem scutecul.

435
01:04:23,434 --> 01:04:25,042
Scoate-ți hainele, dragă.

436
01:04:53,476 --> 01:04:55,167
Mă duc să iau apă.

437
01:05:33,417 --> 01:05:35,033
Vrei niște ceai, tată?

438
01:05:35,851 --> 01:05:38,459
Da, te rog.

439
01:06:29,517 --> 01:06:31,501
Trebuie să vorbesc cu tine.

440
01:06:40,954 --> 01:06:42,709
Nu e nimic de vorbit.

441
01:06:43,501 --> 01:06:45,042
Da, există.

442
01:06:46,084 --> 01:06:48,084
Este vorba despre soțul tău.

443
01:06:56,917 --> 01:06:59,584
Nu are nevoie să știe detaliile.

444
01:07:01,142 --> 01:07:02,751
Nu este vorba despre asta.

445
01:07:12,576 --> 01:07:14,167
Noi credem...

446
01:07:15,167 --> 01:07:17,917
care a fost ucis azi dimineață.

447
01:07:32,852 --> 01:07:34,667
Cine spune asta?

448
01:07:34,834 --> 01:07:37,501
- Delhani a văzut...
- Delhi?

449
01:07:38,322 --> 01:07:40,105
A văzut un lunetist...

450
01:07:40,350 --> 01:07:42,651
împușcă-l azi dimineață.

451
01:07:47,876 --> 01:07:49,459
În dimineața asta?

452
01:07:50,626 --> 01:07:52,626
Și îmi spui acum?

453
01:07:55,084 --> 01:07:56,792
Unde?

454
01:07:56,959 --> 01:07:59,292
În parcare.

455
01:08:05,042 --> 01:08:06,709
Delhi!

456
01:08:10,263 --> 01:08:12,460
Adunați copiii și stingeți luminile!

457
01:08:12,499 --> 01:08:14,834
-Ascundeți-vă, copii!
- Delhi!

458
01:08:15,001 --> 01:08:16,834
- Delhani!
- Lasă-mă!

459
01:08:17,001 --> 01:08:18,709
Arată-mi unde este!

460
01:08:18,876 --> 01:08:20,080
Știai că e mort!

461
01:08:20,120 --> 01:08:22,877
Ai stiut-o tot timpul!

462
01:08:23,917 --> 01:08:26,751
Delhi! Unde este? Te implor?

463
01:08:28,709 --> 01:08:31,126
Hai, împușcă-mă!

464
01:08:31,292 --> 01:08:34,667
Haide, ucide-mă!

465
01:08:35,334 --> 01:08:38,001
- Vino. Kareem!
- Lasă-mă!

466
01:08:39,167 --> 01:08:42,334
Lasă-mă!

467
01:08:47,001 --> 01:08:50,459
Vă rog să vă liniștiți. Țipetele tale nu ajută.

468
01:09:08,251 --> 01:09:09,839
Cum îndrăznești să mă părăsești...

469
01:09:09,840 --> 01:09:11,427
cu copilul meu pe afară?

470
01:09:12,584 --> 01:09:14,417
Trebuiau să mă omoare și pe mine?

471
01:09:16,376 --> 01:09:17,683
Stii bine...

472
01:09:18,260 --> 01:09:20,586
că ne-ar fi putut ucide pe toți.

473
01:09:23,463 --> 01:09:26,555
te-am protejat.

474
01:09:27,334 --> 01:09:28,277
„Și m-am sacrificat...

475
01:09:28,755 --> 01:09:31,003
copilului meu să-și salveze pielea!

476
01:09:33,209 --> 01:09:34,751
Nu este adevărat.

477
01:09:35,417 --> 01:09:37,834
Nu am avut timp.

478
01:09:38,001 --> 01:09:39,542
Allah să o ierte.

479
01:09:40,542 --> 01:09:41,674
Daca as putea,

480
01:09:41,675 --> 01:09:43,483
I-aș face același lucru pe care l-au făcut ei cu mine.

481
01:09:44,292 --> 01:09:45,834
Ajunge!

482
01:09:51,392 --> 01:09:54,584
Te rog, fiică. Ajunge.

483
01:09:57,417 --> 01:09:59,584
Da, este suficient.

484
01:10:05,209 --> 01:10:06,876
destul..

485
01:10:24,209 --> 01:10:26,209
Am să-l caut.

486
01:10:26,376 --> 01:10:28,459
Eu merg cu tine.

487
01:10:29,126 --> 01:10:32,751
- Kareem, nu!
- Yara, stai aici!

488
01:10:46,709 --> 01:10:47,691
Stai aici.

489
01:10:47,692 --> 01:10:49,098
voi fi bine. bine?

490
01:10:49,126 --> 01:10:51,751
- Merg cu tine.
- Stai cu ea.

491
01:11:27,642 --> 01:11:30,917
Halima, este în viață. El este viu.

492
01:11:53,001 --> 01:11:55,459
Dragul meu.

493
01:11:55,626 --> 01:11:57,334
Samir, draga mea.

494
01:11:58,626 --> 01:12:01,740
- Lunetist!
- Repede, repede!

495
01:12:21,292 --> 01:12:23,001
Mamă, iată că au venit!

496
01:12:24,751 --> 01:12:27,084
Să-l punem pe masă.

497
01:12:41,251 --> 01:12:43,917
Delhani, el este în viață.

498
01:12:44,084 --> 01:12:45,959
E viu!

499
01:12:48,417 --> 01:12:51,501
Hai, controlează-te.

500
01:12:51,667 --> 01:12:52,774
Avem nevoie de apă,

501
01:12:53,019 --> 01:12:54,742
dezinfectanti si prosoape de baie.

502
01:12:55,084 --> 01:12:58,084
Și adu cearceaful vechi din dulap.

503
01:12:58,251 --> 01:13:01,626
Tată, încuie ușa. Yazan, ajută-l.

504
01:13:03,251 --> 01:13:05,126
Trebuie să o întoarcem.

505
01:13:11,667 --> 01:13:14,542
Yara, sună-l pe tatăl tău.

506
01:13:14,709 --> 01:13:16,229
Trebuie să vină cât mai repede posibil,

507
01:13:16,230 --> 01:13:17,316
și adu pe cineva.

508
01:13:18,584 --> 01:13:20,209
Yara, Aliya!

509
01:13:20,376 --> 01:13:22,959
Stai cu ea în sufragerie!

510
01:13:28,542 --> 01:13:30,209
El nu a tras...

511
01:13:32,584 --> 01:13:34,417
El nu a tras...

512
01:13:36,417 --> 01:13:40,126
<i>Dă-mi apă să-i curăț fața.</i>

513
01:13:55,709 --> 01:13:58,792
<i>De Allah, ce rană adâncă.</i>

514
01:14:00,584 --> 01:14:02,459
<i>Nu putem face nimic acum.</i>

515
01:14:04,792 --> 01:14:07,459
<i>Sper că Monzer va sosi curând.</i>

516
01:14:07,626 --> 01:14:10,209
<i>Yazan, du-te la bucătărie.</i>

517
01:14:27,417 --> 01:14:29,251
E în regulă, Aliya.

518
01:14:44,417 --> 01:14:46,667
Mi-a fost atât de frică.

519
01:14:50,167 --> 01:14:51,876
Iartă-mă.

520
01:14:53,667 --> 01:14:56,876
Am crezut că ar fi mai bine,

521
01:14:57,042 --> 01:14:59,417
dacă te-au împușcat.

522
01:15:03,376 --> 01:15:05,417
Mi-a fost atât de frică.

523
01:15:06,292 --> 01:15:07,959
Iartă-mă.

524
01:15:08,917 --> 01:15:10,667
Scuzați-mă.

525
01:15:32,167 --> 01:15:34,292
De ce ai făcut asta?

526
01:15:34,459 --> 01:15:36,959
- Ce?
- L-ai salvat.

527
01:15:38,292 --> 01:15:42,626
Nu știu. A fost firesc pentru mine.

528
01:15:43,709 --> 01:15:47,001
- Ar fi putut să te omoare.
- Şi tu.

529
01:15:47,267 --> 01:15:49,167
Nu niciodată.

530
01:16:59,226 --> 01:17:00,834
Este fiul tău.

531
01:17:01,001 --> 01:17:02,667
Kareem, te rog ajută-mă.

532
01:17:15,767 --> 01:17:17,376
Bună Ghassan.

533
01:17:18,667 --> 01:17:21,209
- Unde este Monzer?
- Nu știu.

534
01:17:21,376 --> 01:17:23,167
Cum de nu stii?

535
01:17:23,876 --> 01:17:27,542
- Nu te-a sunat?
- Nu se întâmplă nimic.

536
01:17:27,709 --> 01:17:30,834
- Nu te-a sunat?
- Da, dar...

537
01:17:31,001 --> 01:17:34,000
Dar mi-a spus să nu aștept.

538
01:17:34,577 --> 01:17:36,950
Peste tot sunt blocaje.

539
01:17:37,756 --> 01:17:40,334
Poate din cauza exploziei de azi dimineață.

540
01:17:40,876 --> 01:17:43,351
- Noapte bună, Mustapha.
- Noapte bună.

541
01:17:43,417 --> 01:17:46,876
- Ce a mai spus?
- Comunicarea a fost întreruptă.

542
01:17:47,042 --> 01:17:49,792
Deci ce se întâmplă?

543
01:17:54,876 --> 01:17:57,001
Haide. Ia soțul ei cu tine.

544
01:17:57,167 --> 01:17:58,959
Ajutați-mă. Hai, hai.

545
01:18:02,542 --> 01:18:05,376
O să încerc să te iau mâine seară.

546
01:18:06,517 --> 01:18:09,251
- Cu copilul?
- Da, desigur.

547
01:18:09,417 --> 01:18:12,542
Dar fără bagaje. Doar o geantă.

548
01:18:13,584 --> 01:18:16,209
Toate bune. Ridică-l.

549
01:18:17,667 --> 01:18:19,667
Cu grijă.

550
01:18:21,959 --> 01:18:24,395
Nu putem face nimic altceva aici.

551
01:18:24,396 --> 01:18:25,694
Este foarte periculos.

552
01:18:26,126 --> 01:18:29,334
Nu plec nicăieri. Nu fără Monzer.

553
01:18:30,209 --> 01:18:33,334
Măcar copiii ar trebui să plece de aici.

554
01:18:36,709 --> 01:18:40,001
Vom vorbi despre asta mâine. Gândește-te la asta.

555
01:18:42,655 --> 01:18:44,767
Primul care are vești despre el,
avertiza.

556
01:18:44,768 --> 01:18:46,165
-Da?
- Da.

557
01:18:46,293 --> 01:18:48,348
Nu-ți face griji, ar trebui să vină așa.

558
01:18:49,168 --> 01:18:49,996
Să mergem!

559
01:18:50,056 --> 01:18:53,744
Mulțumesc, Ghassan.
Multumesc pentru tot.

560
01:19:18,792 --> 01:19:20,792
Kareem, încuie ușa.

561
01:19:23,876 --> 01:19:26,042
Nu-ți fie frică, iubire.

562
01:19:27,126 --> 01:19:29,001
Du-te la culcare.

563
01:19:32,959 --> 01:19:35,876
Delhani, curăță masa.

564
01:20:22,917 --> 01:20:24,584
Monzer.

565
01:20:28,676 --> 01:20:30,046
<i>Bună ziua?</i>

566
01:20:30,117 --> 01:20:33,050
<i>Dragă, mă auzi?</i>

567
01:20:33,903 --> 01:20:36,421
<i>Ea nu mă ascultă.</i>

568
01:20:37,081 --> 01:20:38,626
Bună ziua?

569
01:20:40,551 --> 01:20:41,951
Buna ziua?

570
01:22:15,551 --> 01:22:45,551
Www.SubAdictos.Net...